sábado, 15 de outubro de 2016

O ELEFANTINHO DOMESTICO

The STINKY the ELEPHANT HOME

Era uma vez um elefantinho muito alegre. Um dia ele estava caminhando na floresta.  Quando  o elefante conheceu o menino e disse:  
Once upon a time There was a Stinky the Elephant very joyful. One day he was walking in the forest. When the elephant knew the boy and said;
_ o meu Nome é Efesio.
_ My Name is Efésio.
O elefantinho pergunto para o garoto;
The Stinky the Elephant I wonder for the boy
-Qual é o seu nome?
-What is your name?
_ O menino respondeu
_ THE boy replied
_Beto
- jerry
Ele ai montou  no elefantinho e perguntou.
He ai rode in Stinky the Elephant and asked.
_Efésio você pode me levar em  casa?
_Efésio you can you take me home
O elefantinho disse:
The Stinky the Elephant said:
_claro amigo Beto .
_CLARO friend jerry.
_pode montar.
- PODE fit.
O menino e elefantinho seguiram na estrada. Ao longe já dava para ver um casarão.  Ao chegar o menino disse:
The boy and Stinky the Elephant followed him on the road. As far as I could see a big house. To reach the boy said:
-É aqui que eu moro elefantinho
-It is here that I moro Stinky the Elephant
Por favor, entre meu grande amigo.
Please, between my great friend.
O menino pensou e falou baixinho...
The boy thought and spoke whirring ...
-Esse ele elefantinho é inocente de acreditar na minha palavra de menino!
-That he Stinky the Elephant is innocent to believe in my word of child!
Disse o menino:
He said the boy:
_Pai!Pai!
_Pai!Father!
Seu pai respondeu:
His father replied
_O que foi meu filho?
_IT'S a that was my son?
Disse o menino:
He said the boy:
-Pai. Peguei um elefante!
-Father. I got an elephant
O pai do menino estranhou:
The boy's father was surprised.
Um elefante!
An elephant!
O menino respondeu:
The boy replied:
_Sim.
- yes.
Seu pai perguntou:
His father asked;
Onde está o elefante meu filho?
Where is the elephant my son?
_ Está na frente de casa pai.
_ Is in front of house father
O pai do menino ficou pensativo... E disse:
The father of the child was thoughtful ... And he said:
O que vamos fazer com um elefante meu filho?
What are we going to do with an elephant my son?
O menino respondeu:
The boy replied:
_vamos domesticá-lo!
_VAMOS domesticating it!
Seu pai continuava pensando e falou:
His father was still thinking and spoke
Boa idéia! Vamos domesticá-lo.
Good idea! We are domesticating it.
Então o menino saiu correndo com tamanha felicidade!
E disse:
Then the boy ran with such happiness! And he said;
_Efésio!  Meu pai deixou você ficar.
_Efesio! My dad let you stay
O elefantinho disse:
The Stinky the Elephant said:
_Que bom!
-Good!
_E os meus Pais?
_E my Parents?
O menino respondeu:
The boy replied:
_vou falar com o meu pai novamente e procurar seus pais amanhã na floresta. No outro dia o menino e o elefantinho brincavam na floresta. Quando apareceram os pais do elefantinho o menino falou:
_VOU speak with my father again and find their parents tomorrow in the forest. The other day the boy and the Stinky the Elephant playing in the forest. When appeared the parents of Stinky the Elephant the boy spoke:
_elefantinho venha até aqui, por favor!
ELEFANTINHO come here, please!
O elefantinho disse:
The Stinky the Elephant said:


_Tudo bem.
_Tudo as well
O menino foi junto com elefantinho e disse:
The boy was along with Stinky the Elephant and said:
_agora espere aqui!
_AGORA wait here!
O menino falou com os pais do elefantinho e voltou para casa montado no elefantinho um pouco triste.
The boy spoke with the parents of Stinky the Elephant and returned home mounted on Stinky the Elephant a little sad.
O pai vendo o seu filho triste perguntou:
The father saw his son sad said;
_ O que foi Roberto?
_ What was Roberto?
O menino respondeu:
The boy replied:
_Nada pai.
Nothing father.
Seu pai disse:
Her father said;
_Meu filho! Eu conheço você o que está deixando-o tão triste?
_Meu son! I know you're leaving it so sad?
O menino respondeu:
The boy replied:
_ São os pais do elefantinho. Precisam de um lugar.
_ Are the parents of Stinky the Elephant. Need a place.
Seu pai ficou pensativo e disse muito bem meu filho. Poderá trazer-los.
His father was thoughtful and said very well my son. You can bring them.
No outro dia senhor cavalo disse ao elefantinho:
The other day Mr horse said to Stinky the Elephant;
_elefantinho eu era bem pequeno quando cai do caminhão. Então comecei a caminhar na floresta até encontrar uma criança chorando.
_ELEFANTINHO I was very little when it falls from the truck. Then I started to walk in the forest to find a child's crying.
O elefantinho interrompeu o Sr cavalo e disse:
The Stinky the Elephant interrupted Mr. horse and said;
_Em que ano foi isso?
_EM what year was this?
_O que você ganhou aqui?
_IT'S a you won here?
O cavalo respondeu:
The horse replied:
_em 1985!
_em 1985!
Então o cavalo despediu-se e foi embora.
Then the horse went away and was gone.
No outro dia o elefantinho estava dormindo no celeiro  e percebeu seu que seu amigo aproxima-se.
The other day the Stinky the Elephant was sleeping in the barn and noticed his that his friend is approaching.
O menino disse:
The boy replied:
_ Efésio vou domesticá-lo!
_ EfésioI domesticating it!
O elefantinho disse:
The Stinky the Elephant said;
_ Que legal!
_ That nice!
O menino então começou a ensiná-lo
A limpar a casa, fazer comida e fazer comida.
The boy then began to teach you how to clean
 the house, make food and make food.
Acabou tudo ás 13;00 horas.
Just everything ace 13 ;00 hours.
Na manhã seguinte os pais do elefantinho foram até a fazenda.
The next morning the parents of Stinky the Elephant were up to the farm
O elefantinho ficou muito feliz estava com seus pais. Não precisava de mais nada.
The Stinky the Elephant was very happy with his parents. Didn't need any more.
Com o reencontro da família Efésio fez o cavalo, o pato, a vaca e o galo chorar de emoção.
With the reunion of the family Efesio did the horse, the duck, the cow and the rooster cry with emotion.
Só o cachorro que estava bravo com tanta gente na fazenda.
Only the dog that was bravo with so many people on the farm.





AUTOR = JOSÉ ROBERTO CAMARGO LOBATO
WRITER= Jose Roberto Camargo Lobato
 LIVRO = Os Três animais .       
BOOK BRAZIL= The Three animals



www.ojogos.com.br